خانمە هونەرمەندی میسری "غالا عبد الفتاح" پێشانگایەکی بۆ دیارترین تابلۆ هونەریەکانی لە سەنتەری رۆشنبیری "فولوشین"ی مۆسکۆ کردەوە.
کۆمەڵە شیعری "ئیشکردن لەدارستانەکانی فیردەوسدا" لەنوسینی بەختیار عەلی، لەلایەن مەریوان هەڵەبجەییەوە وەرگێڕدراوە بۆ زمانی فارسی و بەمنزیکانە چاپ و بڵاودەبێتەوە.
کۆسار عەبدوڵا مامۆستای زیندەزانی لە قوتابخانەی رەنگین لە شاری سلێمانی لەگەڵ خوێندکارەکانیدا چەند کتێبێکی زانستی وەرگێڕاوە، دووان لە کتێبەکان بە چاپ گەیەندراون و لە چەند رۆژی داهاتوودا بڵاودەکرێنەوە.
یەکێک لە شەش جۆرەکەی کۆمپیوتەری Apple-1 ی تەختە کە ستیڤ جۆبز و ستیڤ وزنیاک دامەزرێنەرانی ئەپڵ، لە نیسانی ١٩٧٦ دروستیانکردووە بە بەهای یەک ملیۆن و ٥٠٠ هەزار دۆلار خراوەتە مەزادەوە و دەفرۆشرێت.
نوسەر و وەرگێڕ مەریوان هەڵەبجەیی، رۆمانی ماڵی پشیلەکانی هیوا قادر بۆ زمانی فارسی وەرگێڕاوە و بەمنزیکانە چاپ و بڵاودەبێتەوە.
لەگەڵ تەواوبوونی هەر ساڵێک زیاتر هەست بە خێرا رۆیشتنی کاتەکانی تەمەنمان دەکەین، بەڵام بەبێ ئەوەی هەستی پێبکەین شتەکانی چواردەورمان لەگەڵ کاتدا گۆڕانکاریان بەسەردا دێت.
کتێبی "هیچ دۆستێک جگە لە چیاکان" لە نوسینی بەهرۆز بوچانی بە عەرەبی بڵاودەبێتەوە.
نووسەر و وەرگێڕ مەریوان هەڵەبجەیی لە ئێستادا کاری وەرگێڕانی بۆ هەڵبژاردەیەک لە شیعرەکانی دڵشاد عەبدوڵڵا تەواوکردووە، بەمنزیکانە بە فارسی چاپ و بڵاودەکرێتەوە.
گۆڤارێکی تایبەت بە وێژەی گێڕانەوە و ئەو بابەتە تیۆرییانەی کە گرێدراوی ئەدەبییاتی گێڕانەوەن بەناوی ئیلیان بڵاودەبێتەوە.
هێزە ئەمنییەکانی شاری بانە لە رۆژهەڵاتی کوردستان هەوڵی رفاندنی کچە شاعیر تەرانە محەمەدییان دا.
خانمێکی کورد بەناوی "حزنیە عوسمان" کە نازناوی "کچی کورد"ی دراوەتێ، ماڵە قوڕینەکەی دەکاتە جێگایەک بۆ هەڵگرتنی کەلوپەلە کۆن و کلتوریەکان.
بەمنزیکانە نوسەر و هونەرمەند و مامۆستای زانکۆ د.فەرهاد پیرباڵ، شەش کتێبی خۆی پێکەوە بڵاودەکاتەوە.
بەرگی ۹ و ۱۰ی "فەرهەنگی زارەکیی موکریان" لە نوسین و ئامادەکردنی توێژەر و فەرهەنگنووس "سەلاح پایانیانی"یە، لەلایان "خانەی موکریان"ی هەولێرەوە چاپ و بڵاو کرایەوە.
لێکۆڵینەوەیەک لەسەر وێنەی پیاو لە شیعرەکانی کەژاڵ ئەحمەد و فروغی فروغزاددا چاپ و بڵاودەکرێتەوە.
بەرهەمێکی نوێی سەروەر مەحمود بەناوی "سپێدەکانی تەریقبوونەوە"چاپ و بڵاوکرایەوە.
بەمزوانە لەلایەن ناوەندی رۆشنبیریی ڕەهەندەوە چاپی دووەمی کتێبی "ئایدۆلۆژیست"ی بەختیار عەلی بڵاو دەکرێتەوە.
شاعیری بەناوبانگی کورد رەفیق سابیر، شیعرێکی تایبەتی بڵاوکردووەتەوە کە تایبەتی کردووە بە کۆچی دوایی هاوسەرەکەی.
خانمە شاعیری کورد کەژاڵ ئەحمەد لە نوێترین دەرکەوتنیدا لە ئێن ئاڕ تی، باس لە دنیای ئەدەبی و چەندلایەنێکی ژیانی تایبەتی خۆی دەکات.
فیلمێکی دۆکیۆمێنتاری لەسەر ژیانی قورئانخوێنی بەناوبانگی کورد رەعد محەمەد کوردی بەرهەمهاتووە و بڵاوکرایەوە.
شاعیر سەرکەوت رەسوڵ بەبۆنەی ساڵی نوێوە، شیعری خانمی حەشیش فرۆشی بەدەنگی خۆی بڵاوکردەوە.